Tune: Wins the trophy
To the Chinese Diving "Dream Team"
The tank is deep with blue water
On the high plate the diving board is in quiver,
The audiences are cheering,
Your jump and turns like a swallow flying,
What a beautiful glide,
In the azure sky you slide.
Create much astonishment,
Like the eagle flaps wings in compliment,
Diving to catch carp,
Suddenly in a sharp,
Into the water of spring,
Splashing with little rippling.
Practices daily no matter bitter and lone however
No day and night whatever,
Your sweat like streaming,
Pain and error in your remembering,
But you with an iron heart,
Again rise up.
When your head on the pillow for a moment,
You still think how to make an amendment
Into the acrobatics of difficulty
Expect the next time in thirsty,
Win the Olympic champion,
Till satisfy your lofty passion.
Tune: High Sun Platform
To the Chinese Women's Volleyball Team
Flowers are of riot of colour,
Gold medals flash bright light in splendour.
Endure hardships to accomplish ambition today;
Among all of you no one is idly sleeping,
Rise up to practice hearing the crow of a rooster at once,
Managed to hold the golden time with diligence,
But you always keep the guarding,
For rivals and competitor,
Cast eyes on you as fiercely as a tiger.
Thoroughly tempered and hardened into steel,
So confident you feel,
Targeting the battle with your sword,
Brave to break the fog's block,
Like Phoenixes flying in the sky in flock,
Rainbow appears while the storm afterword,
As soon as the sky is clear already,
A full moon will be bright,
Sharpen the weapons for the fight
All set to start the battle in ready,
Swing out the beacon-fire.
Tune: A pair of Swallows
To the Chinese Table Tennis Women Team
Wet through with perspiration
Soaked the T- shirt with clouds and a dragon,
Your faces red but eyebrows frown.
You are swing the bats to beat down,
All the rivals in the world,
Erupted your heroic enthusiasm and passion.
While you speak in a quietly melodious voice,
You step with a light pace.
You often ogle through flowers,
Comb clouds hair in front of the mirrors.
The Rio Olympic Games.
To win the title of champion,
On the podium to wear the medal under admiration,
The Chinese pride,
No matter how heavy difficulties on your side,
It should be the time in the quilt soundly sleeping,
But you do the practice in the early morning.
I see you in feeling of exaltation upon fulfilling,
You prefer to dress up in the beautiful red clothing.
Tune: Overlook the Sea Waves
To China Badminton Team Who Prepare for the Olympic Games
With a cavity blood and passion,
You overturn the sea and topple the mountain
It is hard to stop you lofty ideal and high aspiration,
You beat the feather ball like the meteor rain,
As swift as arrows' flying,
Like the lighting flashing in the sky with thunder
Fierce fighting was going on with the drum thrilling,
Listen to the sounds of fight and shouts even louder,
Adds your domineering influence,
Look at our heroes,
All-conquer and meet with no hard resistance.
Who is not ambitious for the achievement?
Although you are young but bold in act,
Volunteer to take part in the great movement,
Be toughened and hardened into steel in fact.
Plum blossom incense comes from the bitter cold,
The sword blades are polished into sharpening,
In the headquarter the operational plans are told,
Have things as a whole well thought out before handing,
So the swords are ready rustling in the wind,
Today, in the Rio city you prepare everything,
Gold medal can comfort your mind.