“国际化”（Internationalization）是一个动态的发展过程，是未知数；“国际性”（Universality）是一个成熟的相对稳定的状态，是已知数。国际化是国际性的基础，国际性是国际化的结果和目标，实质是从“对外拓展”到“价值内生”的升级。前者侧重通过传播扩大影响力，后者强调事物本身蕴含的全球共同价值。推动国际化转变为国际性，是一切文化传播的理想和目标。中华文化要实现从国际化转向国际性，基础工作是首先要完成三个转变。
一、从“传播覆盖”到“价值共鸣”的转变
“传播覆盖”以“覆盖广度”为目标，通过媒体渠道和内容数量实现物理层面的触达；“价值共鸣”强调通过普世情感、在地化叙事与参与式体验，让文化内涵成为全球受众的“精神公共品”。实现了这一转变，就实现了中华文化传播从量变到质变的本质提升，也是中华文化实现全球深度认同的关键跃迁，中华文化就从“被看见”转向为“被理解”与“被共享”。
“传播覆盖”属于单向输出，相对单调，受众被动接收信息，缺乏参与感与情感联结，易引发“文化抵触”，产生文化折扣，文化符号易被简化为“视觉奇观”，难以传递深层价值。而海外传播脱离本土语言文化环境，可能会因文化差异导致误解，即使中国电视剧在非洲覆盖千万家庭，但因叙事逻辑与当地生活脱节，实际影响力仍然有限。
“价值共鸣”以“共同人性”为支点，可以实现中华文化的深度渗透。这种传播方式遵从人性人情，通过将普世价值具象化，将“和而不同”“天人合一”等抽象理念转化为可感知的故事，通过个体命运折射集体价值，通过在地化共创，实现中国文化与目标文化的协同叙事，中国思想与世界思想互鉴互证互释，变繁为易，变异为同，做到了这一点，“我命由我不由天”虽由中国的哪吒喊出，却能回应全球青年对自我认同的困惑，中国神话故事就成了全球故事。
二、从“文化输出”到“文明互鉴”的转变
“文化输出”是直线传播，“文明互鉴”是双向或多向互动传播，实现从“文化输出”向“文明互鉴”的转变，是从中华文化“展示自我”转向中外文化“对话共生”的转变，是从单一“文化扩展”向多元“文化价值共创”的转变，归根结底是中华文化国际传播的范式升级，也是中华文化实现全球深度认同的必由之路。
“文化输出”以本国文化为核心，通过影视、书籍、展览等形式向海外传递信息，但为了传播效果，往往将文化简化为符号，甚至为了追求影响力而主观扭曲文化内涵。从接受角度看，这种文化传播对当地而言只是一次短平快的文化快闪，浮光掠影，惊鸿一瞥，过河就拆桥，相对忽视目标文化语境，容易导致传播内容“水土不服”，实际上就难以传递深层文化价值，无法推动世界深度理解中国文化，甚至引发意识形态化解读。
“文明互鉴”超越“自我中心”，以“对话”重构全球文化生态，强调不同文化在平等对话中相互理解、吸收与创新，通过挖掘不同文化的价值共通性，将中华文化与全球议题结合，构建普世性话语体系，并以此为基础，中外共同打造文化叙事体系，讲好文化融合故事，推动跨文明平等交流，进而实现以民族文化为基础的双向或多向文化交流机制，既输出民族文化，也吸收海外文化反哺本土创新。而只有这样，才能实现中华文化的泛在化，真正落地。
三、从“文化竞争”到“文化共生”的转变
“文化竞争”受“中心-边缘”思维主导，通过资本、技术或话语权优势争夺文化影响力；“文明共生”强调不同文化在平等、开放中实现共存、共融与共创。实现从“文化竞争”到“文化共生”的转变，是中华文化国际传播突破“文化霸权”质疑，摆脱“文化割裂”困境的核心路径，是世界文化交流从“零和博弈”到“多元共存”的范式跃迁。只有这样，才能借力中华文化的国际化，推动世界文化交流从争夺“文化主导权”转向共同协力构建“全球文化生态共同体”。
“文化竞争”是零和逻辑主导下的全球文化困局，若不突破，必将影响世界文明的健康发展与和谐共进。在这样的文化生态下，强势文化往往通过影视、社交媒体等渠道输出价值观，从而挤压弱势文化生存空间，造成文化发展的不平衡，甚至导致民族文化的消失，对整个人类文明造成致命的损害。“文化竞争”会加剧文化割裂，本土文化为对抗同质化会更加强化本土色彩，导致全球文化对话陷入“对抗-反弹”恶性循环，外卷导致内卷，内卷加剧外卷，最终必将出现试图“一统天下”的文化霸权，进而推动世界文化交流成为一家之言的自编自导自演，从而消解了文化多样性，文化近亲繁殖，文化生产标准化，输出单一化，产品畸形化，最终导致人类文明自生能力降低，甚至消失。
“文化共生”是未来世界文化的理想生态，是以“多元共生”重构全球文化生态，是各民族文化必须共同努力的方向。文化无优劣，只有实现了文化共生的世界，才会“各美其美，美美与共”，才会在去中心化的前提下实现各民族文化平等对话，各种文化的独特性才会得到平等承认，不同文化在和谐交流中就不会被“替代”，而是主动“融合创新”，中华文化才会在价值共生网络中生存、发展和壮大，作为公共话语融入世界日常生活。
中华文化国际化目前已产生了广泛的影响，但尚不足以使中华文化具有充分的国际性。随着中国综合国力的不断增强，中华文化国际话语权的不断提升，中华文化也将在不断融入世界和谐发展中逐步提升自身的国际性，在向世界提供中国智慧的同时汲取世界智慧，向内深挖中华文化中具有全球解释力的核心命题，向外重构全球通用的文化共生符号，向上引领全球共享的发展方案，塑造新的价值共识，使中国成为解决人类共同问题的创造性参与者，从而更有理想、更有能力、更有方法地推动世界文化和谐共生。
