随着我国在全球经济、政治、文化领域的参与度不断加深，法律事务的国际化程度日益提高，对法律英语人才的需求也愈发强烈，迫切需要培养一批复合型的法律英语专业人才。当前，法律英语人才的培养正处于快速发展的阶段，培养模式不断创新，未来发展大有可为。
法律英语人才是指在国际法律事务、国际合作以及法律英语运用领域具备专业知识和技能的专业人士。这些人才能够熟悉国际法律规则、国际组织框架以及不同国家的法律体系，也能够熟练处理国际合作、跨国商务活动及运用法律英语处理法律文件、进行法律沟通与谈判等相关工作。
法律英语人才的培养应具备多重能力素养。首先，要掌握或熟悉系统的法学知识，具备扎实的法学理论基础和卓越的法律分析能力，能够精准判别、科学评估并妥善应对法律风险。其次，要熟悉国际法律原则、条约、惯例等知识，具备处理涉外事务的过硬本领。此外，法律英语人才应具备极高的英语听说读写译水平，能够顺畅阅读、深刻理解和高效处理英文法律文件。更重要的是，法律英语人才应拥有开阔的国际视野，能够适应多元文化环境，具备强大的跨文化沟通和国际合作能力。法律英语人才还应心系国家和人民，通过参与国际法律事务，维护我国公民和企业的合法权益、并推动国际法治交流与合作，全力构建人类命运共同体。
法律英语人才的培养应成为政府和高校的关注重点。近年来，法律英语人才的培养模式和教学方式经历了显著的变革与创新。在教育模式方面，高水平政法类大学越来越注重国际交流与合作。一是与国外一流大学合作开展海外学位项目，设立中外合作本硕连读项目；二是创建国际交流与实习项目，举办学术交流活动，邀请权威法律英语专家来校讲学或开展专题讲座；三是鼓励并引导学生申请境外留学。同时，高校不断深化校际、院系合作，例如政法类院校与外语、涉外法治、国际金融、国际商务等特色院校合作设立双学位或辅修学位，培养复合型法律英语人才。此外，政法类高校逐步增加法律英语的专业课程数量，丰富和细化课程设置，并努力实现更多课程的全英文或半英文授课，从而提升法律英语人才培养的专业化水平。
在教学方式方面，法律英语人才的培养日益丰富多元。一是校内核心课程教学更具系统化和科学化。法学专业本科生在研修民法、刑法等基础课程的同时，还需学习法律英语、国际公法、国际私法、国际经济法等涉外型法学课程；法律英语专业的学生则需修读法律英语翻译、法律英语写作、英美法导论等专业选修课程。教师在授课过程中重视讲授国际司法通行准则、英美法运行体系、法律英语特点及应用规范，并引导学生对比分析中外法律语言体系差异，实现融会贯通。二是实务课程的重要性逐步凸显。不少高校围绕法律英语开设的“法律诊所”课程，与涉外律师事务所、跨国企业、政府外事部门以及国际机构开展课程合作，聘请实务专家讲授法律英语实务的实操要领与经验技巧，如法律文件的英文起草、国际法律谈判中的语言策略、英美法诉讼实务中证据披露、交叉盘问等环节的常规流程与典型案例。此外，高校还承办涉外律师培养与法律英语人才培养论坛、组织学生参加法律英语模拟法庭竞赛、国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛等多种类型、不同层级的模拟教学和竞赛活动，让学生获得专业指导与实践锻炼的机会，使其能力、思维与素养得到快速提升。部分高校还组织学生前往境外企业、国际性组织机构参加涉外实习、调研或游学等活动，拓展国际视野、提升法律英语的实际应用技能。
在新时代背景下，法律英语人才迎来了重大的发展机遇，呈现出多元化的发展趋向。法律英语人才将以不断增长的人才数量、更加精细的专业分工以及快速提升的能力水平，在国际法治交流与国际经贸合作中施展关键力量。一是国际法律事务处置。我国政府的外事、商务等部门以及国际组织、机构的法律部门需要一批政治素养高、法律能力强、综合素质过硬的法律英语人才，参与外事外交、国际人权保护、环境保护等领域的相关法律工作，为维护国家利益、维系世界良好秩序建言发声。二是涉外法律纠纷化解。涉外律师事务所、国际性法律服务机构是法律英语人才的汇聚地，这些机构人员通晓国际法律规则和涉外法律实践，拥有扎实的法律技能和灵活应变能力，为我国商事主体提供商事谈判、仲裁、诉讼等法律服务。三是跨国企业的法律保障。跨国公司需要一批熟悉行业知识、精通行业法律事务的法律英语人才，担任法律顾问、法务与管理人员，参与企业合规、知识产权与商业秘密保护、纠纷谈判与诉讼等，在国际商贸舞台充当我国商事主体法律权益的“守门人”。四是法律英语教学与科研工作。高校及研究机构，也需要一批从事法律英语、国际法、国际贸易谈判等学科的教学与研究者，通过深入研究法律英语教学理论与实践、国际法律语言特点，推动法律英语学科的理论创新与实践发展。
总而言之，法律英语人才发展空间广阔、未来大有可为，法律英语人才将在促进我国与世界各国的法治交流、提升我国在国际法治舞台上的影响力、推动国际法治合作等方面发挥不可替代的作用，为构建更加公平、公正的国际法治秩序作出重要贡献。
（作者系甘肃政法大学外国语学院 李诚）
