以粉红色印刷出名的《金融时报》易主，其传闻不断。7月23日，日本日经集团（Nikkei）宣布公司以83.1亿元收购该报，日本和西方媒体界对此均感意外。

原本这事是不可能的。日经集团的历史可追溯到19世纪中期。近些年来该公司悄然拓展海外市场，增聘亚洲员工，并于2013年推出全英文的《日经亚洲评论》网站。

日经集团此类举措反映出了近年来日本各大公司的扩张战略。正如《华尔街日报》报道的那样，日本各大公司兼并海外业务是为了填补日本国内经济增长缓慢，顾客源减少带来的损失。事实上，据Quartz提供的全球并购（Dealogic）数据显示，日本公司自2005年来成功拿下5000多个并购案。

并购《金融时报》不仅是日经集团及其合作公司的一次战略扩张，从更广的范围来看也是一次政治性的外交策略。2013年，时任首相的安培晋三表示“我国意图”一直不被外人理解。他呼吁应积极收集信息并传递出去，以便大家认知。

本次交易的相关头条新闻（日语）显示此次并购致使全球读者数量最多的商业传媒公司诞生，日经集团将利用此次机会拓展全球业务。据日经集团统计，早报订阅量高达31亿，读者数量本就比《华尔街日报》多。现《金融时报》又为其带来了73.7万读者。日本国内对此看法各异，以下是来自各大网站、社交媒体上的评论（略有改动）：

“若拿运动界来比的话，其震惊程度相当于读卖巨人（东京棒球队）收购曼联（英国足球队）”——日本雅虎网

“很明显这是收购史上的里程碑。众多活力将注入到他们公司。不过，不确定此次收购是否具有特殊战略目的。”——日本旅游网JapanTravel的CEO泰利·劳埃德（Terrie Lloyd）是一名长期居住在日本的企业家，在与Quartz的邮件交流中这样说道。

针对日经集团坦然面对本次《金融时报》收购新闻，一些观察人士也有些疑惑。此前该集团与其他日本公司曾因诸多事件在媒体前甚是低调，如2011奥林巴斯年审计丑闻。

“这对《金融时报》来说价位非常高，但对日本商业界来说日经集团基本算是公关机器。2011年他们不愿报道奥林巴斯审计丑闻（《金融时报》率先报道），却随后报道安全气囊致命问题。”——日本今日网网友igloobuyer

“如何让外媒说出自己想让他们说的话？把它们都买了”——日本今日网网友harvey pekar

两大公司文化将如何并存，也引发了诸多质疑：

“日经集团的经营之道真的可以管理好《金融时报》吗？这将考验日本在服务行业对外企的管理能力。“——推特网友@hongokucho

随着日企走出国门，诸多质疑将不断涌现。

作者：Heather Timmons&Steve Mollman，系QZ网站作者。

译者：pheaw