孙宜学  >>  正文
向世界讲好中国故事的深度、广度和温度
孙宜学
2026年02月13日

向世界讲好中国故事,呈现一个真实、立体、全面的中国,既是提升国家文化软实力、增强国际话语权的战略举措,也是促进文明互鉴、凝聚人类共识的必然要求。讲好中国故事,绝非简单的信息输出,而是要兼顾深度、广度与温度,三者相辅相成、辩证统一:深度是灵魂,破解“知其然不知其所以然”的认知困境;广度是支撑,打破“盲人摸象”式的片面解读;温度是桥梁,消解跨文化传播的隔阂与偏见。唯有三者协同发力,才能让中国故事跨越山海、直抵人心,让世界真正读懂中国的过去、现在与未来。

讲好中国故事的深度

其一,要扎根历史沃土,挖掘文明基因的时代价值。中华五千年文明积淀的和合共生、天下大同、民为邦本、知行合一等理念,不仅塑造了中国的发展道路,更蕴含着破解全球治理难题的东方智慧。我们既要讲述传统文化的璀璨成就,更要阐释其与当代中国实践的内在关联:展示汉服,不仅呈现服饰美学,更要解读“天人合一”的生态理念与礼仪文化;传播武术,不仅展现招式技巧,更要传递“自强不息、厚德载物”的精神特质,让世界从文明根脉中理解中国的价值追求。

其二,要立足当代实践,解读中国发展成就的内在逻辑。中国脱贫攻坚战的全面胜利、科技创新的突破性进展、生态文明建设的显著成效,并非偶然,而是中国共产党领导人民立足国情、艰苦奋斗的必然结果。讲好这些故事,不能只停留在数据和成果的罗列,而要深入剖析背后的制度优势、发展理念与人民力量。讲述脱贫故事,要聚焦驻村第一书记、乡村教师、返乡创业者的亲身经历,阐释“以人民为中心”的发展思想如何转化为惠及亿万群众的实践;解读科技创新,要兼顾“嫦娥探月”“蛟龙入海”的宏大叙事与科研工作者默默耕耘的微观视角,展现中国追求科技自立自强与推动科技成果共享的双重担当。同时,要正视发展中的问题与挑战,不回避城乡差距、区域发展不平衡等现实课题,以客观理性的阐释展现中国直面问题、解决问题的勇气与决心,让中国故事更具可信度与说服力,打破“完美化”或“妖魔化”的认知误区。

讲好中国故事的广度

其一,要体现传播主体的多元性、传播内容的全面性、传播渠道的多样性,避免“单一叙事”、呈现“立体中国”。中国是一个疆域广阔、人口众多、发展多元的国家,既有现代化都市的繁华活力,也有乡村大地的生机盎然;既有传统文化的薪火相传,也有现代文明的蓬勃发展;既有自身发展的坚定步伐,也有参与全球治理的责任担当。因此,我们就要打破“单一主体”的传播局限,构建官方引领、民间参与、产业赋能的多元传播矩阵,传递最真实、最鲜活的中国声音,让中国故事融于各个领域、各个层面。

其二,要实现“内容全面”与“渠道多元”的有机结合。在内容上,要兼顾“宏大叙事”与“微观视角”,既讲述国家发展的重大成就、重大战略,也讲述普通人的奋斗故事、生活变迁;既展现中国的发展进步,也传递中国的责任担当;既介绍传统文化的精髓,也展示现代文明的创新成果。在渠道上,要适应媒体融合发展趋势,打破传统传播方式的局限,充分利用短视频、直播、社交媒体等新媒体平台,采用海外受众喜闻乐见的形式,让中国故事实现全方位、广覆盖、深层次传播。针对不同文化圈、不同国家的受众,要推行差异化传播策略,针对西方文化圈,用数据与事实回应质疑,打破意识形态偏见;针对发展中国家,聚焦发展经验分享、务实合作共赢,增强情感认同;针对青年群体,采用年轻化、互动化形式,围绕时尚、文化、科技等话题展开传播,拉近心理距离。同时,要加强国际传播本土化建设,让海外分支机构深入调研当地受众的信息偏好、文化习俗与话语习惯,定制差异化内容,摒弃“一刀切”传播模式,让中国故事真正走进不同国家、不同群体的心中。

讲好中国故事的温度

其一,要搭建情感共鸣的桥梁。温度是跨越文化壁垒、凝聚人心的关键,没有温度的故事,难以引发共鸣;缺乏情感的传播,难以实现认同。讲好中国故事的温度,核心在于坚守“以人为本”,用真情实感讲述中国故事,让海外受众在情感共鸣中理解中国、认同中国。中国故事的温度,体现在普通人的奋斗与坚守:乡村教师扎根山区,科研工作者日夜钻研,普通家庭尊老爱幼、邻里和睦……这些平凡而伟大的故事,最具感染力、最具说服力,能够让海外受众看到中国人民勤劳勇敢、自强不息、友善包容的精神风貌,感受到中国社会的温暖与活力。

其二,要注重跨文化共情,找到中国故事与世界人民的情感契合点。人类对美好生活的向往、对和平的渴望、对亲情的珍视、对奋斗的尊重,是跨越国界、不分种族的共同情感。讲好中国故事,就要立足这些共同情感,用国际通用的逻辑、受众熟悉的语境,讲述具有普适意义的中国故事。讲述脱贫攻坚故事,可聚焦“不让一个人掉队”的坚守,呼应世界各国消除贫困的共同愿望;传递文化自信,可通过中外文化交流的暖心瞬间,展现“各美其美、美美与共”的文明理念。同时,要摒弃“自说自话”的传播方式,避免晦涩难懂的理论术语,采用案例化、故事化的叙事方式,用具体的细节、鲜活的人物、真挚的情感,让海外受众在倾听故事的过程中,产生情感共鸣、消除认知隔阂。要尊重不同国家的文化差异,以平等包容的心态开展跨文化传播,不居高临下、不刻意迎合,用真诚赢得信任,用温情搭建桥梁。

深度、广度、温度,三者辩证统一、缺一不可,共同构成了讲好中国故事的核心要义。深度是灵魂,确保中国故事有内涵、有力量;广度是支撑,确保中国故事有覆盖面、有影响力;温度是桥梁,确保中国故事有感染力、有认同感。在向世界讲中国故事的过程中,我们要始终坚持实事求是,既不夸大成就,也不回避问题,以客观理性的态度呈现中国的真实面貌;要始终坚持平等包容,尊重文化差异,促进文明互鉴,让中国故事成为连接中国与世界的桥梁;要始终坚持守正创新,不断创新叙事方式、传播手段,让中国故事更具吸引力、感染力、影响力。唯有如此,才能让世界真正读懂中国,了解中国的发展道路、价值理念与责任担当,才能凝聚起中外同心、携手前行的强大力量,推动构建人类命运共同体。

【责任编辑:王文倩】
同济大学国际文化交流学院教授、院长,国家语言文字推广基地常务副主任,国际中文教育信息化实践与研究基地执行主任