孙宜学  >>  正文
“中国购”:中华文化国际传播进入新阶段
孙宜学
2026年04月17日

中华文化走向世界,大致会经历三个发展阶段:第一阶段以主动“送出去”为主,第二阶段能被主动“买回去”,第三阶段则有机融入本土文化。三个阶段的方法与路径不同,但目标一致——更稳妥地推动中华文化走向世界、融入世界、影响世界。

近年来,境外游客来华“反向消费”热潮持续升温,“中国购”已成为全球流行现象。这并非简单的跨境消费升级,而是中华文化国际传播格局发生深刻转变的鲜明信号,标志着传播模式正式告别以政府主导、单向输出为特征的第一阶段,全面进入以市场主体、商业交换、海外受众主动选择为核心的第二阶段。

一、“送出去”:单向供给式传播

在这个阶段,传播形态以政府主导、主动推送、公益性质为主。国家通过文化工程、文艺展演、国际出版、海外展览等方式,将传统文化与当代形象“送出去”,旨在打破国外对中国的刻板印象,消除文化隔阂。这一阶段的核心逻辑是“我送你看”,主体是政府与公共机构,渠道以官方交流为主,产品供给多服务于国家叙事与对外宣介,较少完全依据国际市场需求与海外受众偏好进行精准适配。

这一阶段的文化输出多依赖政策扶持与经费支撑,虽声势浩大,但市场化程度不足、商业转化有限,部分文化产品“送出去”却难以“卖出去”,更难形成持续吸引力。这种模式为中华文化走向世界奠定了基础,但也存在单向度、弱互动、效益难追踪等局限,难以真正进入国际主流消费市场。

二、“中国购”的本质:中华文化“被需要”

“中国购”现象表明:中华文化已以产品形态进入国际市场,通过商业交易实现传播,并由市场机制驱动可持续扩散。

传播主体从政府转向市场,实现从“官方推送”到“商业供给”的转型。这一阶段的中华文化国际传播不再仅靠行政主导,而是更多依靠企业、品牌、市场主体参与。外国人“中国购”的产品不再局限于官方文化项目,而是大量国货品牌、文创企业、非遗工坊、文旅商家通过市场化方式提供的商品,是以商业逻辑对接全球需求。

传播逻辑从单向输出转向供需匹配,文化产品真正“被需要”。“中国购”说明中国产品符合国际受众需求、适应海外审美与消费习惯。例如,国货兼具中华文化内涵与实用价值、设计美学与生活场景,从故宫文创、中式香氛到国潮服饰、传统工艺,均以海外消费者愿意付费、主动选购的形态进入其生活,实现了“文化附着于商品,传播依托于交易”。

传播效果从形式热闹转向经济与文化双重收益。“中国购”实现了社会效益与经济效益的统一。跨境消费、文旅增长、品牌出海既创造了真实的商业价值,又在消费过程中自然传递中式生活美学、传统工艺精神、当代中国审美,实现了“以商载文、以品传韵”。

传播形态从项目式活动转向常态化流通,构建可持续传播链条。“中国购”说明中华文化产品已摆脱“一锤子买卖”式输出,形成了稳定的海外市场渠道、品牌体系与运营能力。依托跨境电商、入境旅游、国际物流等成熟体系,中华文化相关产品实现了持续、规模化、可复制的海外触达,标志着中华文化传播已具备稳定的市场化出口。

三、“中国购”的价值:筑牢中华文化世界化的根基

“中国购”的兴起,彻底改变了以往中华文化“送得多、卖得少”的格局,证明中华文化产品具备国际市场竞争力与全球消费吸引力,不再依赖政策补贴即可实现自主传播、循环扩散,已进入以市场交易为纽带、以受众选择为动力、以商业价值为支撑的新阶段。

“中国购”为中华文化世界化积累了重要条件。当越来越多外国人主动购买、使用、喜爱中华文化相关商品,中华文化便逐步从“远方的景观”变为“身边的用品”,从文化奇观融入日常审美与生活方式,为最终进入西方主流社会、成为生活必需的文化存在打下坚实的市场基础与受众基础。

总之,“中国购”不是短暂的消费现象,而是中华文化国际传播阶段性跃迁的里程碑。它以最直观的市场选择证明:中华文化已经从“我要你看”的推送时代,迈入“你愿我卖”的市场时代。这一特征鲜明、格局成型的转变足以说明,中华文化走向世界的未来路径将更稳健、更持久、更具生命力。

【责任编辑:王文倩】
同济大学中国特色社会主义理论研究中心研究员,国际文化交流学院教授、院长,国家语言文字推广基地常务副主任,国际中文教育信息化实践与研究基地执行主任