孙宜学  >>  正文
向世界讲好中国故事:从“接着讲”到“对着讲”
孙宜学
2026年05月15日

向世界讲好中国故事,摆脱对西方话语体系的依附,首先要实现从“接着讲”(依循西方话语体系讲故事的方式讲)向“对着讲”(基于中国文化自信,与世界各国平等对话交流)的转变。这一转变不仅是叙事方式的转换,更是文化立场、学术底气与传播理念的全面革新,直接决定着中国在全球知识体系与文明格局中的主体地位。

“接着讲”与“对着讲”:中国知识体系从“依附”到“自主”

“接着讲”看似是对外来文化的借鉴,实则陷入了依附性的话语附庸困境,从根本上制约着中国自主知识体系的建构与中国故事的有效传播。近代以来西学东渐对中国的长期影响,使得西方理论、西方概念、西方范式一度成为解读中国的“通用语法”,不少叙事与研究习惯于套用西方话语框架、价值标准来诠释中国实践,将中国发展成就、文化特质当作西方理论的注脚与验证。这种叙事模式本质上是放弃了自身的话语主权,既无法精准呈现中国的独特国情、发展道路与文明基因,更会陷入“言必称西方”的学术依附,导致中国故事失去自身底色,甚至被西方话语误读、曲解、矮化,使中国丧失了话语主体性,无法立足中国自主知识体系向世界展现真实立体全面的中国。

“对着讲”是基于中国特色哲学社会科学体系,以独立的中国话语体系,与各国文明平等对话。“对着讲”并非对抗式的争辩,也不是自说自话的表达,而是立足深厚文化自信,以心平气和、理性包容的姿态,与世界各国文明开展平等对话、交流互鉴。这种叙事方式彻底摆脱了对西方话语的路径依赖,扎根中国特色社会主义伟大实践,依托自成体系、独具特色的中国哲学社会科学体系,打造独立、自主、完整的话语体系,以平等的身份、平视的视角、平和的心态,向世界阐述中国理念、中国智慧、中国方案。

“对着讲”的根基,是坚定的文化自信与深厚的文明底蕴。中华文明积淀着中华民族最深层的精神追求,蕴含着解决人类共同难题的宝贵智慧;当代中国取得的举世瞩目的发展成就,开创的中国式现代化道路,为讲好中国故事提供了最坚实的实践支撑。这份源自历史与现实的底气,让我们有能力跳出西方话语体系的桎梏,以自主视角梳理中国发展的历史逻辑、理论逻辑与实践逻辑,提炼出兼具中国特色与世界意义的标识性概念、理论框架与叙事范式,真正做到以我为主、自主表达。

中国故事从来不是封闭的、排他的,而是属于中国也属于世界的故事。“对着讲”始终立足人类共同价值,聚焦和平、发展、公平、正义、民主、自由等全人类共同追求,将中国发展与世界发展紧密相连,将中国智慧与人类共同难题破解相结合,在讲述自身发展故事的同时,展现中国为世界和平与发展作出的贡献。这种平等对话的叙事方式,能够有效打破文明隔阂、误解与冲突,让世界真正理解中国故事背后的文明内涵、发展逻辑与价值追求,推动不同文明在交流中取长补短、在互鉴中共同发展。

“对着讲”:三个维度助力构建中国自主知识体系

推动实现从“接着讲”向“对着讲”的转变,建构中国自主知识体系,需要从理论建构、叙事创新、传播实践等多方面协同发力,全面提升中国话语的国际影响力。

首先,要加快构建中国自主知识体系,筑牢“对着讲”的学理根基。深化哲学社会科学创新,立足中国式现代化伟大实践,提炼原创性理论成果,完善学科体系、学术体系、话语体系,摆脱西方学术范式的桎梏,让中国故事拥有坚实的学理支撑,实现从实践叙事到理论叙事的升华。

其次,要创新叙事方式与表达路径,提升“对着讲”的传播效能。摒弃生硬刻板的宣传式表达,采用国际化、具象化、生活化的叙事语言,将宏大的国家叙事与微观的个体故事相结合,将抽象的理论理念转化为生动可感的实践案例,兼顾不同国家、不同文化背景受众的接受习惯,让中国故事既有理有据、又有情有温度,实现有效传播、精准传播。

最后,要秉持开放包容的文明观,拓展“对着讲”的对话空间。积极搭建多元文明对话平台,主动参与全球议题讨论与国际规则制定,在平等交流中传播中国声音,在互学互鉴中汲取世界优秀文明成果,以文明对话超越文明冲突,以交流互鉴打破话语壁垒,让中国自主话语在全球文明交流中获得广泛认同。

唯有始终坚守文化自信,坚定不移走自主话语建构之路,以平等姿态开展文明对话,才能真正向世界讲好中国故事,让中国声音赢得国际社会的理解与认同。从依附性、被动性的“接着讲”,到主体性、平等性的“对着讲”,不仅是中国对外叙事方式的深刻变革,更是中国学术与文化从被动回应到主动引领、从话语依附到话语自主的历史性跨越。

【责任编辑:王文倩】
同济大学中国特色社会主义理论研究中心研究员,国际文化交流学院教授、院长,国家语言文字推广基地常务副主任,国际中文教育信息化实践与研究基地执行主任